Просмотров: 9203

Типичные ошибки русских в английском IT-языке


Меня уже второй раз просят написать про английский язык для программистов и сисадминов, и я вспоминая какие-то, в том числе свои личные перлы, отметил для себя в ToDo новый этот пунктик, а также публично обещаю всем (чтобы дополнительно мотивировать себя самого к этому), — новый цикл интересных статей на эту специализированно-английскую тему.

Пока же я решил для затравки дать чужой материал в видеоформате — прикольный нативный американец, в очень доходчивой форме расскажет россиянам об их типичных ошибках в английском языке. И хотя это отчасти оффтопик для моего техноблога, всё-таки, это будет полезно в качестве анонса вышеназванной темы, а также просто для расширения кругозора и веселья ради — это не обычная школьно-академическая монотонная мудотня, которую все благополучно забывают уже на следующий же день.

Disclaimer: для понимания этого видео не нужно знание английского языка, а просто наличие чувства юмора.

Это — Тим Керби, говорящий по-русски американец, очень любит нашу страну. Именно поэтому он переехал сюда жить, женился на нашей соотечественнице и пустил в России корни.

Вот что он думает про типичные «русские ошибки» в английском:

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru ya.ru pikabu.ru blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com bobrdobr.ru yandex.ru del.icio.us

Подписка на обновления блога → через RSS, на e-mail, через Twitter
Теги: , , , , , ,
Эта запись опубликована: Воскресенье, 19 февраля 2012 в рубрике ЛитдыбрМнения.

2 комментария

Следите за комментариями по RSS
  1. Какое неуважение к лектору!

  2. Здесь англичанин пишет об этой теме - http://onlineteachersuk.com/blog/russkie-oshibki-predlogi/

Оставьте комментарий!

Не регистрировать/аноним

Используйте нормальные имена. Ваш комментарий будет опубликован после проверки.

Зарегистрировать/комментатор

Для регистрации укажите свой действующий email и пароль. Связка email-пароль позволяет вам комментировать и редактировать данные в вашем персональном аккаунте, такие как адрес сайта, ник и т.п. (Письмо с активацией придет в ящик, указанный при регистрации)

(обязательно)


⇑ Наверх
⇓ Вниз